“ASI DICE EL HONDUREÑO:
EL HONDUREÑO NO BESA...TRINCA O MAMA
EL HONDUREÑO NO GOLPEA ...TE DA UN VERGAZO
EL HONDUREÑO NO SE ENAMORA...SE ENCULA
EL HONDUREÑO NO CAMINA...SE VA A PATA O A PINCEL
EL HONDUREÑO NO SE AVERGUENZA ...SE AHUEVA
EL HONDUREÑO NO ANDA SIN DINERO...ANDA HULE
AL HONDUREÑO NO LO LLEVAN A LA CARCEL...SE LO LLEVAN AL MAMO
EL HONDUREÑO NO TRABAJA...HECHA PIJA
EL HONDUREÑO NO MIRA MUJERES BONITAS...MIRA CULOS
EL HONDUREÑO NO SE ENBORRACHA...SE PONE A PIJA
EL HONDUREÑO NO BROMEA NI INVENTA...TE METE PAJAS O TE CUENTA UNA PERRA
EL HONDUREÑO NO TE CUENTA UNA ANECDOTA...TE CUENTA UNA PASADA
EL HONDUREÑO NO SALE A DIVERTIRSE...SALE A PIJINIAR
EL HONDUREÑO NO TIENE AMIGOS...TIENE ALEROS
EL HONDUREÑO NO TIENE GANAS DE JUGAR...TIENE RIGIO
EL HONDUREÑO NO DICE QUE BONITO...DICE QUE PIJUDO
EL HONDUREÑO NO SE ESCAPA...SE VA A LA VERGA
EL HONDUREÑO NO TE DICE TONTO...TE DICE MAJE
EL HONDUREÑO NO PIDE UN AVENTON...PIDE UN JALON
EL HONDUREÑO NO HACE EL AMOR...DA UNA PISADITA O HECHA UN POLVITO
EL HONDUREÑO NO SE ASUSTA...SE CAGA
EL HONDUREÑO NO DA UN GOLPE DE SUERTE...LE SALE DE GUASA
EL HONDUREÑO NO BEBE CERVEZAS...CHUPA BIRRIAS
EL HONDUREÑO NO SE ENOJA...SE ENVERGA
EL HONDUREÑO NO ACIERTA...DA EN EL CLAVO
EL HONDUREÑO NO SE ENDEUDA...SE ENJARANA
EL HONDUREÑO NO DICE TE QUIERO MI AMOR...DICE TE QUIERO EN PUTAS
EL HONDUREÑO NO TIENE PROBLEMAS...TIENE PEDOS
EL HONDUREÑO NO ESTORBA...HACE CLAVO
EL HONDUREÑO NO ES CREIDO...SE LA TIRA DE LA GRAN PIJA
EL HONDUREÑO NO TIENE MALA SUERTE...SE LO LLEVA PUTAS
EL HONDUREÑO NO FUMA SE ECHA UN CIRIO
EL HONDUREÑO NO SE DUERME EN LA BARRA...ESTA EN LA BARRA EN CALIDAD DE BULTO.
SI VIAJAS A HONDURAS: NO PREGUNTES POR POLICIA, PREGUNTA POR LOS CHEPOS.
SI RENTAS UN CARRO, RENTA UNA CORONELA O UNA PAILITA.
SI QUIERES LLEVAR COMIDA, PIDE UNA BALIADITA.
NO DIGAS DINERO, DI PISTO.
SI ENTRAS A ALGUNA BARRA, PIDE BIRRIAS Y CHUPA HASTA QUE TE PONGAS A PIJA, DESPUES LE PIDES ALGUN ALERO QUE TE LLEVE A TU CHOZA A NO SER QUE TE FONDEES EN LA BARRA Y QUEDES EN CALIDAD DE BULTO Y, ENTONCES, TE LLEVA PUTAS.
EL HONDUREÑO NO ES HONDUREÑO ES CATRACHO....”
EL HONDUREÑO NO BESA...TRINCA O MAMA
EL HONDUREÑO NO GOLPEA ...TE DA UN VERGAZO
EL HONDUREÑO NO SE ENAMORA...SE ENCULA
EL HONDUREÑO NO CAMINA...SE VA A PATA O A PINCEL
EL HONDUREÑO NO SE AVERGUENZA ...SE AHUEVA
EL HONDUREÑO NO ANDA SIN DINERO...ANDA HULE
AL HONDUREÑO NO LO LLEVAN A LA CARCEL...SE LO LLEVAN AL MAMO
EL HONDUREÑO NO TRABAJA...HECHA PIJA
EL HONDUREÑO NO MIRA MUJERES BONITAS...MIRA CULOS
EL HONDUREÑO NO SE ENBORRACHA...SE PONE A PIJA
EL HONDUREÑO NO BROMEA NI INVENTA...TE METE PAJAS O TE CUENTA UNA PERRA
EL HONDUREÑO NO TE CUENTA UNA ANECDOTA...TE CUENTA UNA PASADA
EL HONDUREÑO NO SALE A DIVERTIRSE...SALE A PIJINIAR
EL HONDUREÑO NO TIENE AMIGOS...TIENE ALEROS
EL HONDUREÑO NO TIENE GANAS DE JUGAR...TIENE RIGIO
EL HONDUREÑO NO DICE QUE BONITO...DICE QUE PIJUDO
EL HONDUREÑO NO SE ESCAPA...SE VA A LA VERGA
EL HONDUREÑO NO TE DICE TONTO...TE DICE MAJE
EL HONDUREÑO NO PIDE UN AVENTON...PIDE UN JALON
EL HONDUREÑO NO HACE EL AMOR...DA UNA PISADITA O HECHA UN POLVITO
EL HONDUREÑO NO SE ASUSTA...SE CAGA
EL HONDUREÑO NO DA UN GOLPE DE SUERTE...LE SALE DE GUASA
EL HONDUREÑO NO BEBE CERVEZAS...CHUPA BIRRIAS
EL HONDUREÑO NO SE ENOJA...SE ENVERGA
EL HONDUREÑO NO ACIERTA...DA EN EL CLAVO
EL HONDUREÑO NO SE ENDEUDA...SE ENJARANA
EL HONDUREÑO NO DICE TE QUIERO MI AMOR...DICE TE QUIERO EN PUTAS
EL HONDUREÑO NO TIENE PROBLEMAS...TIENE PEDOS
EL HONDUREÑO NO ESTORBA...HACE CLAVO
EL HONDUREÑO NO ES CREIDO...SE LA TIRA DE LA GRAN PIJA
EL HONDUREÑO NO TIENE MALA SUERTE...SE LO LLEVA PUTAS
EL HONDUREÑO NO FUMA SE ECHA UN CIRIO
EL HONDUREÑO NO SE DUERME EN LA BARRA...ESTA EN LA BARRA EN CALIDAD DE BULTO.
SI VIAJAS A HONDURAS: NO PREGUNTES POR POLICIA, PREGUNTA POR LOS CHEPOS.
SI RENTAS UN CARRO, RENTA UNA CORONELA O UNA PAILITA.
SI QUIERES LLEVAR COMIDA, PIDE UNA BALIADITA.
NO DIGAS DINERO, DI PISTO.
SI ENTRAS A ALGUNA BARRA, PIDE BIRRIAS Y CHUPA HASTA QUE TE PONGAS A PIJA, DESPUES LE PIDES ALGUN ALERO QUE TE LLEVE A TU CHOZA A NO SER QUE TE FONDEES EN LA BARRA Y QUEDES EN CALIDAD DE BULTO Y, ENTONCES, TE LLEVA PUTAS.
EL HONDUREÑO NO ES HONDUREÑO ES CATRACHO....”
(1)
La edición del subtitulotitulo es de Plazadelaspalabras.blogspot.com
Fuente: Rebeca Becerra (Escritora hondureña)
en comentario en Facebook a texto de María Eugenia Ramos (Escritora hondureña).
Sobre encuesta sobre Atlas del lenguaje en América
Latina, diario el País de España.